1
00:00:00,968 --> 00:00:02,436
That could be dangerous, Angel.
2
00:00:02,503 --> 00:00:04,529
That's called
influence peddling.
3
00:00:09,209 --> 00:00:11,041
Go for the blades!
4
00:00:12,045 --> 00:00:13,479
Go for the motor!
5
00:00:13,547 --> 00:00:14,547
You want a name?
6
00:00:14,615 --> 00:00:15,674
I want a name!
7
00:00:15,749 --> 00:00:18,810
Cynthia. Any way you
spell it, it means trouble.
8
00:00:18,886 --> 00:00:20,286
How much were
the paintings worth?
9
00:00:20,354 --> 00:00:22,255
Somewhere around $2 million.
10
00:00:22,322 --> 00:00:24,188
I am E. A. Martin. I'm the man!
11
00:00:24,258 --> 00:00:25,835
Whatever you do,
don't let him outta there.
12
00:00:25,859 --> 00:00:28,158
You just get somebody down here.
13
00:00:28,362 --> 00:00:30,490
And get him down
here now, Dennis!
14
00:00:36,603 --> 00:00:37,981
ROCKFORD ON ANSWERING
MACHINE: This is Jim Rockford.
15
00:00:38,005 --> 00:00:39,482
At the tone, leave your
name and message.
16
00:00:39,506 --> 00:00:40,506
I'll get back to you.
17
00:00:41,575 --> 00:00:44,670
Jim, directions to the party.
Left on Saugus, you'll see a rock.
18
00:00:44,745 --> 00:00:46,680
Left, left again,
right, another left,
19
00:00:46,747 --> 00:00:48,057
there's kind of a
hill, keep going,
20
00:00:48,081 --> 00:00:49,777
you'll probably
see a bunch of cars.
21
00:01:44,905 --> 00:01:47,340
Go on, have your party.
22
00:01:50,544 --> 00:01:55,073
Just like the pigs up on Gorky Street
before the storming of the Winter Palace.
23
00:01:55,716 --> 00:01:59,619
Sixty, 70 years go by
and nothing's changed.
24
00:02:00,153 --> 00:02:01,917
Champagne, caviar...
25
00:02:03,023 --> 00:02:04,150
Pigs.
26
00:02:06,159 --> 00:02:07,159
Let's get moving.
27
00:02:08,328 --> 00:02:10,024
Carolyn, how you doing?
28
00:02:10,097 --> 00:02:11,725
I'm ready, David.
29
00:02:16,236 --> 00:02:19,070
Thanks. I left mine in the den.
30
00:02:19,139 --> 00:02:20,903
Hi, how are you? Fine.
31
00:02:21,908 --> 00:02:23,376
Oh, John?
32
00:02:23,443 --> 00:02:25,639
Oh, will you excuse me? Thanks.
33
00:02:27,180 --> 00:02:29,445
Thank you for rescuing
me from that broad.
34
00:02:29,516 --> 00:02:31,610
What is she? Another
one of Aaron's relatives?
35
00:02:31,685 --> 00:02:34,849
No, no. That's Marion
Heverly's mother, Phyllis.
36
00:02:34,921 --> 00:02:38,414
You remember, you thought she had
some very nice impressionist paintings.
37
00:02:38,492 --> 00:02:40,803
And I invited her because I
thought we might buy one of them.
38
00:02:40,827 --> 00:02:42,420
Oh, yes. Oh, yes.
39
00:02:42,496 --> 00:02:44,260
Well, she may
have very nice art,
40
00:02:44,331 --> 00:02:47,460
but her conversation
is je ne sais quoi.
41
00:02:47,534 --> 00:02:51,938
John! Oh, I must say
this party, it's just...
42
00:02:52,406 --> 00:02:54,375
Well, it's just lovely.
You really didn't have to.
43
00:02:54,441 --> 00:02:56,307
Oh, I know I didn't
have to, Aaron,
44
00:02:56,376 --> 00:03:00,108
but this is one of those special
occasions when one wants to.
45
00:03:00,547 --> 00:03:02,607
Jeff, it's lovely, just lovely.
46
00:03:02,683 --> 00:03:03,878
When do you start, Aaron?
47
00:03:03,950 --> 00:03:06,146
Is it right away or is there
some sort of swearing in?
48
00:03:06,219 --> 00:03:07,744
Oh, no, no, right away.
49
00:03:07,821 --> 00:03:10,791
Apparently, they just
toss you right into the fire.
50
00:03:10,857 --> 00:03:13,302
You know, you and I really ought
to talk business one of these days
51
00:03:13,326 --> 00:03:14,794
before you get too involved.
52
00:03:14,861 --> 00:03:16,339
John, I've sent you a
letter that I'm sending
53
00:03:16,363 --> 00:03:18,093
to the stockholders
of the newspaper.
54
00:03:18,165 --> 00:03:19,724
Maybe you can run through it
55
00:03:19,800 --> 00:03:21,744
and, if there are any
changes you'd like to make...
56
00:03:21,768 --> 00:03:23,327
Fine, fine. I'd love to see it.
57
00:03:23,403 --> 00:03:25,963
Ah, but let's not
talk business now.
58
00:03:26,606 --> 00:03:28,040
Let's party.
59
00:03:28,442 --> 00:03:30,570
Come on, Aaron, there's
somebody you have to meet.
60
00:03:30,644 --> 00:03:33,341
Somebody with loads
of police influence.
61
00:03:36,750 --> 00:03:39,447
Hey, Chapman, I didn't
know you were gonna be here.
62
00:03:39,519 --> 00:03:40,885
It's quite a party, isn't it?
63
00:03:40,954 --> 00:03:43,617
Oh, Lieutenant Chapman, I'd
like you to meet Cynthia Daskin.
64
00:03:43,690 --> 00:03:46,956
She's the assistant city
editor of Mr. Kiel's paper.
65
00:03:47,661 --> 00:03:49,823
Miss Daskin is not
invited to the party.
66
00:03:49,896 --> 00:03:52,331
Oh, then you're not a
guest here either, huh?
67
00:03:52,399 --> 00:03:55,699
You're just here in your blue
double-knit, working the door?
68
00:03:55,769 --> 00:03:57,169
Don't push it, Rockford.
69
00:03:57,237 --> 00:03:59,069
Well, it's such a
festive occasion,
70
00:03:59,139 --> 00:04:01,370
why don't you make
it Mr. Rockford, okay?
71
00:04:01,441 --> 00:04:03,774
Let's not cause any problems,
okay, Jim? Let's just leave.
72
00:04:03,844 --> 00:04:07,372
No, no, no, no, here. If you'll
get somebody to read this to you,
73
00:04:07,447 --> 00:04:10,542
it says "with guest." That
means I can bring anyone I want.
74
00:04:10,617 --> 00:04:12,848
Hey, Jimmy, you made it. Great.
75
00:04:13,353 --> 00:04:15,549
Cynthia, darling,
I'm so glad you came.
76
00:04:15,622 --> 00:04:19,252
Here you go, fella. Why don't
you run that into the closet?
77
00:04:25,132 --> 00:04:27,276
Oh, there's some friends
from the paper. I'll be right back.
78
00:04:27,300 --> 00:04:28,324
All right.
79
00:04:28,401 --> 00:04:29,412
You got Cynthia all right.
80
00:04:29,436 --> 00:04:31,013
'Cause I was kinda afraid
you'd lose the address,
81
00:04:31,037 --> 00:04:32,335
I had to slide it
under the door.
82
00:04:32,405 --> 00:04:34,499
I love playing the
old matchmaker.
83
00:04:34,574 --> 00:04:35,598
Nice, huh?
84
00:04:35,675 --> 00:04:37,630
Yeah. Chapman acted like she was
85
00:04:37,654 --> 00:04:40,375
specifically not supposed
to be here, Angel.
86
00:04:40,447 --> 00:04:42,211
I feel a little funny
being here myself.
87
00:04:42,282 --> 00:04:44,342
I mean, this is not
exactly my kind of party.
88
00:04:44,417 --> 00:04:47,148
You're here because I wanted
you here. You're my friend.
89
00:04:47,220 --> 00:04:49,519
What's Chapman
doing working the door?
90
00:04:49,589 --> 00:04:52,582
Chapman and a couple
other off-duty cops are here
91
00:04:52,659 --> 00:04:55,788
acting as security because
there's a lot of important people.
92
00:04:55,862 --> 00:04:58,127
We got four police commissioners,
we got a deputy mayor,
93
00:04:58,198 --> 00:05:00,064
we got two deputy police chiefs.
94
00:05:00,133 --> 00:05:03,797
This thing is bigger than Cher's
birthday! Watch this, watch this.
95
00:05:03,870 --> 00:05:06,396
Lieutenant, come
over here and report.
96
00:05:12,679 --> 00:05:13,806
Yeah?
97
00:05:14,414 --> 00:05:15,858
You want to get us
a couple of mai tais,
98
00:05:15,882 --> 00:05:17,362
maybe a little tray
of hors d'oeuvres?
99
00:05:17,417 --> 00:05:18,561
You pick it out, something nice.
100
00:05:18,585 --> 00:05:21,612
But don't take all
night getting it, all right?
101
00:05:22,489 --> 00:05:23,957
I'm not a waiter, buddy.
102
00:05:24,024 --> 00:05:25,048
Buddy?
103
00:05:25,125 --> 00:05:28,721
Is that how you address the
brother-in-law of Aaron Kiel,
104
00:05:28,795 --> 00:05:31,560
the guest of honor
of the party, "buddy"?
105
00:05:32,833 --> 00:05:35,234
Aaron is the new police
commissioner, you know what I mean?
106
00:05:35,302 --> 00:05:38,238
I could have you up leading
first graders at a crosswalk,
107
00:05:38,305 --> 00:05:40,383
so I'd get the plate and
I'd bring it as fast as I could
108
00:05:40,407 --> 00:05:42,501
like a good little flatfoot.
109
00:05:42,976 --> 00:05:44,410
I'll call your waiter.
110
00:05:44,477 --> 00:05:47,242
Sir! Why don't you
call me "sir," Chapman?
111
00:05:47,314 --> 00:05:49,158
You know, Chapman, that's my
brother-in-law, Aaron, over there
112
00:05:49,182 --> 00:05:52,050
with his wife, AKA my sister.
113
00:05:52,986 --> 00:05:54,113
Aaron,
114
00:05:54,187 --> 00:05:56,679
I'd like you to see one of your
police lieutenants in action,
115
00:05:56,756 --> 00:05:58,782
or should I say "inaction"?
116
00:06:00,360 --> 00:06:01,487
Sir.
117
00:06:05,031 --> 00:06:06,932
Ain't that wonderful, Jimmy?
118
00:06:07,000 --> 00:06:09,094
I'd like to plow him
up like that all day long.
119
00:06:09,169 --> 00:06:13,402
What I'm trying to demonstrate to
you is what true influence is worth.
120
00:06:14,507 --> 00:06:18,569
I'm not talking small-time, I'm
talking the big bag job in the sky.
121
00:06:18,812 --> 00:06:21,646
Any time Chapman starts to
bother you or any of your friends,
122
00:06:21,715 --> 00:06:23,581
you call Angel Martin.
123
00:06:23,783 --> 00:06:26,981
I'll have him crated and shipped
to the apple orchard indefinitely,
124
00:06:27,053 --> 00:06:31,218
for which I will pick up
a little money or a favor.
125
00:06:31,291 --> 00:06:32,987
Oh, no, that could
be dangerous, Angel.
126
00:06:33,059 --> 00:06:35,187
That's called
influence peddling.
127
00:06:35,262 --> 00:06:36,753
Peddling? I ain't a peddler.
128
00:06:36,830 --> 00:06:40,631
Peddler guy stands on the street
corner and eats exhaust fumes.
129
00:06:40,967 --> 00:06:43,801
I got a penthouse in
the Brentwood Hotel.
130
00:06:43,870 --> 00:06:46,101
Half the floor, my own pool.
131
00:06:47,507 --> 00:06:50,375
I'm telling you, this thing runs
smoother than a Mattel truck.
132
00:06:50,443 --> 00:06:52,755
You go ahead, Jimmy. Have a
good time, eat all you want to eat
133
00:06:52,779 --> 00:06:56,181
and make sure that Cynthia
gets a chance to see Aaron.
134
00:07:31,551 --> 00:07:33,281
Drop it! Shut up!
135
00:07:35,455 --> 00:07:38,687
All law enforcement officers,
put your guns on the floor!
136
00:07:38,758 --> 00:07:39,919
Tell them!
137
00:07:39,993 --> 00:07:41,484
Do as he says.
138
00:07:42,362 --> 00:07:43,557
Everybody, outside.
139
00:07:43,630 --> 00:07:46,759
A young lady will pass
among you to take a collection.
140
00:07:46,833 --> 00:07:49,530
If we find one gun,
you've all had it.
141
00:07:50,103 --> 00:07:51,230
Move!
142
00:08:24,204 --> 00:08:27,606
Your capitalist booty is
being liberated by the people!
143
00:08:27,907 --> 00:08:30,536
Everyone, face-down
on the ground!
144
00:08:32,078 --> 00:08:35,480
One false move from
anyone and I'll waste 50.
145
00:08:39,219 --> 00:08:43,748
Now! All the men
take off your pants.
146
00:08:55,602 --> 00:08:57,070
Right now!
147
00:09:22,162 --> 00:09:24,188
Okay, little brother, do it!
148
00:09:58,031 --> 00:10:00,262
You are the cancers
that feed on the people.
149
00:10:00,333 --> 00:10:02,495
You are the swine of the earth.
150
00:10:02,569 --> 00:10:07,473
Realize your errors before
the people rise and crush you!
151
00:10:19,552 --> 00:10:20,611
We need a boat.
152
00:10:20,687 --> 00:10:23,282
There's a speedboat
next door. Use that.
153
00:10:43,810 --> 00:10:47,679
Lieutenant, Lieutenant, I
found a shark gun. She's loaded.
154
00:10:50,183 --> 00:10:51,981
Get a light out there!
155
00:11:12,338 --> 00:11:14,898
I think we got them,
they're slowing down.
156
00:11:14,974 --> 00:11:17,205
Let them hear about it, Finta.
157
00:11:20,680 --> 00:11:22,342
Watch it! Watch it!
158
00:11:23,416 --> 00:11:24,850
Keep firing.
159
00:11:31,925 --> 00:11:33,393
What the hell?
160
00:11:34,928 --> 00:11:35,987
Cover me.
161
00:11:44,370 --> 00:11:46,930
Go for the blades!
Go for the blades!
162
00:11:50,109 --> 00:11:51,236
Go for the motor!
163
00:11:51,311 --> 00:11:52,609
Go for anything!
164
00:12:12,498 --> 00:12:14,797
Adios. Enjoy Mexico!
165
00:12:21,541 --> 00:12:23,519
I want the names and the
addresses of the three people
166
00:12:23,543 --> 00:12:25,444
who held up this party,
and I want them now!
167
00:12:25,511 --> 00:12:26,843
What do you
think, I set this up?
168
00:12:26,913 --> 00:12:28,324
Look, you just write
down their names.
169
00:12:28,348 --> 00:12:29,692
I'll do my best to help
you with the police.
170
00:12:29,716 --> 00:12:31,014
Now write down their names!
171
00:12:31,084 --> 00:12:33,076
Now I want a name
and I want it now!
172
00:12:33,152 --> 00:12:34,152
You want a name?
173
00:12:34,220 --> 00:12:35,220
I want a name!
174
00:12:35,288 --> 00:12:37,723
All righty, I'm gonna
give you a name.
175
00:12:38,691 --> 00:12:42,458
C, that's for the community
property that you'll be splitting.
176
00:12:42,862 --> 00:12:45,491
Y, that's for the
youngish look she has.
177
00:12:45,865 --> 00:12:48,801
N, that's for the nights
you spent in Newport.
178
00:12:49,002 --> 00:12:51,267
T, that's for the
telling of the wife.
179
00:12:51,337 --> 00:12:52,396
Look, knock it off.
180
00:12:52,472 --> 00:12:55,306
H, that's for the home
you're gonna lose in Bel-Air.
181
00:12:55,375 --> 00:12:57,606
I, is for the interest
for my silence,
182
00:12:57,677 --> 00:13:00,613
and A, is for the alimony
you're gonna be stuck with.
183
00:13:00,680 --> 00:13:02,114
You want a name, Aaron?
184
00:13:02,181 --> 00:13:06,243
There's a name for you. Cynthia.
Any way you spell it, it means trouble.
185
00:13:06,319 --> 00:13:07,582
What do you want?
186
00:13:07,654 --> 00:13:10,488
You know, Aaron, our game
just went into extra innings.
187
00:13:10,556 --> 00:13:14,049
Time to time, I'm gonna want
you to lean on somebody for me,
188
00:13:14,127 --> 00:13:15,322
things like that.
189
00:13:15,395 --> 00:13:17,330
And if you do what you're told,
190
00:13:17,397 --> 00:13:20,629
I'll protect my dear
sister from this scandal.
191
00:13:27,373 --> 00:13:28,773
Look, Angel.
192
00:13:31,344 --> 00:13:32,812
Look, this is ridiculous.
193
00:13:32,879 --> 00:13:34,313
Another thing I
want to clear up.
194
00:13:34,380 --> 00:13:35,973
I didn't set up this
rip-off, you know.
195
00:13:36,049 --> 00:13:38,227
Last thing in the world I want
to do is make you look bad,
196
00:13:38,251 --> 00:13:40,447
because that ruins my game plan.
197
00:13:40,520 --> 00:13:42,785
So if Chapman comes
here pointing the finger at me,
198
00:13:42,855 --> 00:13:45,222
I know you're gonna
wanna clean my windshield.
199
00:13:45,291 --> 00:13:47,021
You're gonna blackmail me?
200
00:13:47,093 --> 00:13:48,652
No, no, no, no.
201
00:13:48,728 --> 00:13:50,594
After all the things
I did for you?
202
00:13:50,663 --> 00:13:55,795
Aaron, when it's in the immediate
family, it's not called blackmail,
203
00:13:55,868 --> 00:13:58,633
it's called family spirit.
204
00:14:06,245 --> 00:14:07,304
How do you like it?
205
00:14:07,380 --> 00:14:08,780
Black, please.
206
00:14:08,848 --> 00:14:10,578
Do you have a little brandy?
207
00:14:10,650 --> 00:14:12,915
Oh, I'm all out of brandy.
208
00:14:12,985 --> 00:14:14,886
Cointreau? Cream?
209
00:14:14,954 --> 00:14:17,116
I'll skip it. Thanks, anyway.
210
00:14:21,127 --> 00:14:24,063
Those paintings were like
children to us, Mr. Rockford.
211
00:14:24,130 --> 00:14:26,793
Mr. Rockford, what
Jeffrey really means
212
00:14:27,233 --> 00:14:30,294
is that we take our art
collecting very seriously.
213
00:14:30,370 --> 00:14:33,568
We don't buy pictures
for their particular value.
214
00:14:33,639 --> 00:14:35,073
We buy them because...
215
00:14:35,141 --> 00:14:38,305
Well, they mean something
to us, they make us feel things,
216
00:14:38,378 --> 00:14:39,641
emotions.
217
00:14:40,279 --> 00:14:42,874
A good painting can
do that, you know.
218
00:14:43,282 --> 00:14:45,308
Yeah, that was in
a friend's garage
219
00:14:45,385 --> 00:14:48,514
and he was going to throw them
away and they were free, so...
220
00:14:48,588 --> 00:14:50,113
Mr. Rockford,
221
00:14:53,025 --> 00:14:56,189
I really don't know how
to tell you this because...
222
00:14:56,496 --> 00:14:58,931
Well, it seems so foolish now...
223
00:14:58,998 --> 00:15:00,728
I'll tell, Juanito.
224
00:15:02,402 --> 00:15:04,030
You see, Mr. Rockford,
225
00:15:04,103 --> 00:15:06,595
we were so confident
of our alarm system,
226
00:15:06,672 --> 00:15:11,167
and the fact that we were on a peninsula
with only one road in and one out,
227
00:15:12,879 --> 00:15:15,542
that we never had
our paintings insured.
228
00:15:16,916 --> 00:15:18,782
You see, the way
Johnny figured it
229
00:15:18,851 --> 00:15:22,310
was that if somebody did
break in and set the alarm off,
230
00:15:23,222 --> 00:15:25,316
by the time they got
everything loaded,
231
00:15:25,391 --> 00:15:26,984
the police would
set up a road block
232
00:15:27,059 --> 00:15:29,528
and catch them trying
to get off the peninsula.
233
00:15:29,595 --> 00:15:31,587
You never figured a boat?
234
00:15:35,701 --> 00:15:38,136
Okay, there's no insurance.
235
00:15:38,204 --> 00:15:40,105
How much were
the paintings worth?
236
00:15:40,173 --> 00:15:42,699
Somewhere around $2 million.
237
00:15:43,242 --> 00:15:47,145
Mr. Rockford, what we'd
like to do is to hire you
238
00:15:47,213 --> 00:15:48,943
to find our paintings for us.
239
00:15:49,015 --> 00:15:52,747
Oh, with two deputy
chiefs, a deputy mayor,
240
00:15:52,819 --> 00:15:56,517
two police commissioners,
and half of the LA social registry
241
00:15:56,589 --> 00:15:57,833
stripped down to their skivvies,
242
00:15:57,857 --> 00:16:01,021
I feel safe in saying
the police are on top of it.
243
00:16:01,427 --> 00:16:04,363
The fact is, Mr. Rockford,
that Johnny and I are afraid
244
00:16:04,430 --> 00:16:07,764
that maybe because the police
are so embarrassed by this,
245
00:16:07,834 --> 00:16:09,666
they may just try to bury it.
246
00:16:09,735 --> 00:16:12,102
We'll pay anything.
247
00:16:12,538 --> 00:16:15,167
I charge $200 a
day, plus expenses,
248
00:16:15,241 --> 00:16:17,676
and those paintings
are probably in Mexico,
249
00:16:17,743 --> 00:16:20,269
along with the
people who stole them.
250
00:16:20,646 --> 00:16:24,583
It could take quite
some time to place them.
251
00:16:25,651 --> 00:16:28,621
Well, this should
handle the first week.
252
00:16:35,394 --> 00:16:38,091
All right, I'll get in
touch with the police.
253
00:16:38,164 --> 00:16:42,192
In the meantime, I'd like it if
both of you could make up a list
254
00:16:42,268 --> 00:16:45,432
of anyone who's been in the house
for the last two or three months.
255
00:16:45,505 --> 00:16:47,667
None of our friends
would have done this to us.
256
00:16:47,740 --> 00:16:52,508
Oh, no, no, no, no. I mean, cleaning
people, meter readers, workmen...
257
00:16:54,146 --> 00:16:57,810
Anyone who's been in the
house long enough to case it.
258
00:16:59,719 --> 00:17:02,086
You could make a
list of your friends
259
00:17:02,154 --> 00:17:05,716
just to see if there's a clinker
in among the blue bloods.
260
00:17:06,692 --> 00:17:07,785
Right!
261
00:17:07,860 --> 00:17:08,884
Now, come on, come on,
262
00:17:08,961 --> 00:17:12,227
will you send me the
stationery supply bills, please,
263
00:17:12,298 --> 00:17:13,391
and while you're at it,
264
00:17:13,466 --> 00:17:17,267
would you break out the entire
departmental parking blueprint?
265
00:17:17,637 --> 00:17:20,402
Yes, that's right, I'm
reassigning parking places.
266
00:17:20,473 --> 00:17:21,736
What do you want?
267
00:17:21,807 --> 00:17:24,675
Relax, Lieutenant. I'm happy
with my parking assignment.
268
00:17:24,744 --> 00:17:26,736
Hardy-har-har.
269
00:17:26,812 --> 00:17:28,075
No, I just dropped in
270
00:17:28,147 --> 00:17:30,626
to let you know I'm working for
John St. Clair and Jeff LeVane.
271
00:17:30,650 --> 00:17:33,450
I know it's your hot potato, and I
thought you ought to know I'm on it.
272
00:17:33,519 --> 00:17:35,715
No. It was my hot potato.
273
00:17:35,788 --> 00:17:38,223
It's Captain Salducci's
problem now.
274
00:17:38,291 --> 00:17:42,126
As of 10:00 this morning, I'm
frying a whole nother string of fish.
275
00:17:42,194 --> 00:17:45,096
You want a box of paper
clips? Call Chapman.
276
00:17:45,665 --> 00:17:47,634
You want your phone
fixed? Call Chapman.
277
00:17:47,700 --> 00:17:48,724
Is Becker around?
278
00:17:48,801 --> 00:17:50,770
How the hell should I know?
279
00:17:51,370 --> 00:17:53,532
Jim, Jim, just a minute. Jimmy!
280
00:17:54,006 --> 00:17:57,306
Jim, look... Can I see you
in the office for a minute?
281
00:18:03,649 --> 00:18:05,515
You see, what I was wondering...
282
00:18:05,585 --> 00:18:07,679
How does it work
with you and Becker?
283
00:18:07,753 --> 00:18:08,982
I mean...
284
00:18:11,357 --> 00:18:14,691
You give him info, he
runs plates for you? Right?
285
00:18:15,428 --> 00:18:17,397
What is this, Lieutenant?
286
00:18:17,463 --> 00:18:19,261
Well, what I was
thinking is this.
287
00:18:19,332 --> 00:18:22,268
You see, you don't carry any
extra weight in your saddle.
288
00:18:22,335 --> 00:18:25,328
I mean, you can run roughshod
right through a guy's rights.
289
00:18:25,404 --> 00:18:27,032
I mean, pick up
whatever you can,
290
00:18:27,106 --> 00:18:30,304
and then you hand him
to us, we Mirandize him,
291
00:18:30,376 --> 00:18:34,143
give him the old honest injun
and we drop him in Leavenworth.
292
00:18:34,680 --> 00:18:36,444
Is that how it works?
293
00:18:38,317 --> 00:18:40,252
Okay, so what's the story?
294
00:18:40,319 --> 00:18:44,518
Does Becker have the exclusive
dealership in the Rockford department?
295
00:18:45,625 --> 00:18:47,093
That's right.
296
00:18:49,528 --> 00:18:51,190
Okay. Okay.
297
00:18:52,865 --> 00:18:55,664
I'm not going to mince
words with you, Jim.
298
00:18:55,835 --> 00:18:58,964
You see, they're rotating
me over a big fire here
299
00:18:59,038 --> 00:19:01,132
and it's not just because
Chief Gorman is on me,
300
00:19:01,207 --> 00:19:03,938
or the police commission
is in an uproar.
301
00:19:05,611 --> 00:19:08,103
You see, I figure over the years
302
00:19:08,848 --> 00:19:12,808
an average honest cop is gonna run
his share of departmental gauntlets.
303
00:19:12,885 --> 00:19:14,513
Begging your pardon, Lieutenant,
304
00:19:14,587 --> 00:19:18,683
but isn't what we're talking about
here a departmental lynching?
305
00:19:19,291 --> 00:19:21,136
Yeah, it's pretty much the
same thing, isn't it, Jimbo?
306
00:19:21,160 --> 00:19:22,287
Well, no, not really.
307
00:19:22,361 --> 00:19:26,059
You see, with a gauntlet there's
a light at the end of the tunnel.
308
00:19:26,132 --> 00:19:30,832
But with a lynching, there's just that
old rope up there, swinging in the wind.
309
00:19:32,905 --> 00:19:34,168
Whatever.
310
00:19:34,240 --> 00:19:35,572
Now listen now.
311
00:19:35,641 --> 00:19:38,372
Now if you were to
continue with this case
312
00:19:39,111 --> 00:19:41,546
and you were to come
up with some evidence
313
00:19:41,614 --> 00:19:44,209
that led to the arrest
of the malefactors,
314
00:19:44,283 --> 00:19:47,617
I would be disposed
in ways, I mean subtle
315
00:19:47,687 --> 00:19:51,920
but important ways,
to return the favor.
316
00:19:52,725 --> 00:19:54,005
Well, that'd be
nice, Lieutenant,
317
00:19:54,060 --> 00:19:56,962
but I figure I got some
juice in the department now.
318
00:19:57,029 --> 00:19:59,624
Oh, oh, you figure Becker
can cover for you, right?
319
00:19:59,699 --> 00:20:00,758
Well, I can cover better.
320
00:20:00,833 --> 00:20:03,064
No, I was thinking more
in terms of Angel Martin.
321
00:20:03,135 --> 00:20:04,228
Angel?
322
00:20:04,303 --> 00:20:05,703
You think he's
gonna have influence
323
00:20:05,771 --> 00:20:07,740
with his brother-in-law,
Aaron, huh?
324
00:20:07,807 --> 00:20:09,435
You never know now, do you?
325
00:20:09,508 --> 00:20:11,807
Oh, listen. Don't forget now,
326
00:20:11,877 --> 00:20:15,644
I mean, you got an important
friend here, a real pal.
327
00:20:15,715 --> 00:20:17,877
I mean, hell's bells,
I'd even be, you know,
328
00:20:17,950 --> 00:20:21,387
interested in running a plate
or two for you myself, you know.
329
00:20:21,454 --> 00:20:23,753
Just remember, if you need
something, I'm right here.
330
00:20:23,823 --> 00:20:26,520
Yeah, well, if I ever
need a box of paper clips,
331
00:20:26,592 --> 00:20:28,584
I'll look you up, Chappy.
332
00:20:38,037 --> 00:20:40,506
Oh, I'm so sorry. I
was taking a shower.
333
00:20:40,573 --> 00:20:41,597
How's it going?
334
00:20:41,674 --> 00:20:44,166
Well, it's not much
of a list, Mr. St. Clair.
335
00:20:44,243 --> 00:20:47,975
You had a TV cable installed.
Did you see the man who did it?
336
00:20:48,214 --> 00:20:51,241
No, no. Jeffrey and I were in
Mazatlán when that was done.
337
00:20:51,317 --> 00:20:53,946
I put it down because
you said, anyone.
338
00:20:54,386 --> 00:20:56,150
It's all so hopeless.
339
00:20:56,489 --> 00:21:00,187
There was a police captain
out here, Captain Salducci.
340
00:21:00,259 --> 00:21:02,558
He's looking
into that list, too.
341
00:21:03,262 --> 00:21:05,561
He didn't seem very encouraging.
342
00:21:06,465 --> 00:21:07,626
Anybody for a Bloody?
343
00:21:07,700 --> 00:21:09,532
Oh, yes, please.
344
00:21:09,602 --> 00:21:11,002
Mr. Rockford?
345
00:21:11,070 --> 00:21:14,507
No, it's a little early
for me. Soft drink?
346
00:21:15,174 --> 00:21:16,802
Grapefruit juice?
347
00:21:16,876 --> 00:21:18,071
Orange?
348
00:21:20,279 --> 00:21:21,907
How about a soda?
349
00:21:22,548 --> 00:21:26,041
No, I'll just skip it.
Nothing for me, thank you.
350
00:21:26,986 --> 00:21:31,754
Mr. St. Clair, I mentioned
something about cleaning people.
351
00:21:31,824 --> 00:21:33,224
I don't see any
on the list here.
352
00:21:33,292 --> 00:21:35,523
Oh, well, we've had the
same man for five years.
353
00:21:35,594 --> 00:21:37,324
Robert. He would
never touch a thing.
354
00:21:37,396 --> 00:21:38,557
Never!
355
00:21:38,964 --> 00:21:40,364
Oh, Jeffrey.
356
00:21:40,699 --> 00:21:44,659
What happened to that couple that came
here three months ago to clean the carpets?
357
00:21:44,737 --> 00:21:47,901
You remember, it was just
before we went to China.
358
00:21:48,674 --> 00:21:51,075
They were a strange
sort of couple.
359
00:21:51,911 --> 00:21:56,576
I remember, the man had long
black hair. He was very well built.
360
00:21:57,516 --> 00:22:01,009
The woman... Well, she was
young and rather pretty, really.
361
00:22:01,520 --> 00:22:04,046
A blonde. A certain elegance.
362
00:22:04,123 --> 00:22:06,024
I remember wondering
why she was cleaning house.
363
00:22:06,091 --> 00:22:07,457
You know, Johnny... Thank you.
364
00:22:07,526 --> 00:22:09,392
You might be right about them.
365
00:22:09,461 --> 00:22:11,293
Do you remember a name?
366
00:22:12,164 --> 00:22:13,257
No.
367
00:22:13,632 --> 00:22:15,294
Anything unusual?
368
00:22:16,001 --> 00:22:19,938
Well... Yes, they did have
rather a strange sort of truck.
369
00:22:20,372 --> 00:22:21,840
Do you remember?
370
00:22:21,907 --> 00:22:23,603
Yes, we had to
ask them to move it
371
00:22:23,676 --> 00:22:26,646
when I brought Mr. Benz
back from the garage.
372
00:22:26,712 --> 00:22:27,975
Mr. Benz?
373
00:22:29,248 --> 00:22:31,240
It's my little Mercedes.
374
00:22:32,585 --> 00:22:35,953
Yeah, about the truck.
What was so strange about it?
375
00:22:36,021 --> 00:22:39,583
Well, it was really one of those
old cars that nobody ever bought.
376
00:22:39,658 --> 00:22:42,753
What did they call
them? A Clipper?
377
00:22:43,162 --> 00:22:44,562
Oh, a Packard?
Yes, that's right.
378
00:22:44,630 --> 00:22:46,223
And it wasn't really a truck.
379
00:22:46,298 --> 00:22:48,130
Somebody had
cut the back off it.
380
00:22:48,200 --> 00:22:49,224
You mean a conversion?
381
00:22:49,301 --> 00:22:52,066
Yes, it was a
conversion. Ugly beast.
382
00:22:52,137 --> 00:22:54,436
It was full of
carpet-cleaning things.
383
00:22:54,506 --> 00:22:56,475
What was the name
of the company?
384
00:22:56,542 --> 00:22:58,170
I don't remember.
385
00:22:58,444 --> 00:23:00,743
Jeffrey, where did you get them?
386
00:23:01,614 --> 00:23:04,675
I got them off the bulletin
board at the market.
387
00:23:08,254 --> 00:23:11,816
I don't suppose that was very
smart, was it, Mr. Rockford?
388
00:23:33,979 --> 00:23:35,880
Look, can we get out
of here now, please?
389
00:23:35,948 --> 00:23:37,893
You aren't ashamed to be seen
with me, are you, Chapman?
390
00:23:37,917 --> 00:23:39,852
Look, Rockford, this
is very hard for me.
391
00:23:39,919 --> 00:23:41,785
I'm a cop. A good cop.
392
00:23:41,854 --> 00:23:43,413
I don't like private snoopers.
393
00:23:43,489 --> 00:23:45,253
It's a long-time thing with me.
394
00:23:45,324 --> 00:23:47,987
And here I am in front of
the PD, talking with you,
395
00:23:48,060 --> 00:23:50,359
talking about the
toughest case on the board.
396
00:23:50,429 --> 00:23:51,640
So, look, do me
a favor, will you?
397
00:23:51,664 --> 00:23:53,826
Put this thing in
gear and... Okay?
398
00:23:53,899 --> 00:23:54,992
Okay.
399
00:23:58,404 --> 00:24:01,067
Did you get the
address on that Packard?
400
00:24:02,875 --> 00:24:04,400
I reconsidered.
401
00:24:04,944 --> 00:24:07,573
Come on, Chapman,
don't deflate on me now
402
00:24:07,646 --> 00:24:09,406
or we're through with
our little arrangement.
403
00:24:09,448 --> 00:24:11,314
How can I do this? I'm a cop!
404
00:24:11,383 --> 00:24:13,375
I got certain responsibilities!
405
00:24:13,452 --> 00:24:15,580
I can't go running
around ringing doorbells
406
00:24:15,654 --> 00:24:16,974
with some guy in
a checkered coat!
407
00:24:17,022 --> 00:24:18,684
Then why did you
agree to the meeting?
408
00:24:18,757 --> 00:24:21,249
Because I want to find out
who this Yossi Hendel is.
409
00:24:21,327 --> 00:24:22,727
What's he up to?
410
00:24:22,795 --> 00:24:25,230
I need the background
to establish a PC,
411
00:24:25,297 --> 00:24:27,163
so I can bust the guy.
Come on, give me.
412
00:24:27,232 --> 00:24:30,327
Nothing doing! Now you deal
with me or you don't get anything.
413
00:24:30,402 --> 00:24:34,362
All right, okay, okay, you got it,
come on, how did you get this?
414
00:24:34,807 --> 00:24:38,369
Three months ago, the guy
that owns that truck, and a girl,
415
00:24:38,978 --> 00:24:41,914
they cleaned the carpets
at St. Clair's house.
416
00:24:42,414 --> 00:24:46,510
Three months ago? That's
it? That's the big clue?
417
00:24:47,252 --> 00:24:51,212
And then they waited for these
guys to come back from China to hit it?
418
00:24:51,290 --> 00:24:53,156
I love it. That's great.
419
00:24:53,225 --> 00:24:56,684
I find myself sneaking around in a
computer room, running these plates,
420
00:24:56,762 --> 00:25:00,893
feeling like a Russian spy and
that's the big wow? Three months ago?
421
00:25:01,500 --> 00:25:02,900
Carpet cleaners?
422
00:25:02,968 --> 00:25:04,937
Have you got the address?
423
00:25:05,537 --> 00:25:08,803
1658 Meadowlark Lane, Agoura.
424
00:25:11,276 --> 00:25:16,476
You know, once, five years
ago, I almost quit the department
425
00:25:16,548 --> 00:25:19,108
and went into the liquor
business with my brother-in-law?
426
00:25:19,184 --> 00:25:22,484
I almost did it, too, because I
was stuck down in Parker Center
427
00:25:22,554 --> 00:25:25,285
as administrative assistant
to the Deputy Chief.
428
00:25:25,357 --> 00:25:26,848
Why did you change your mind?
429
00:25:26,925 --> 00:25:28,894
I got transferred to vice.
430
00:25:31,997 --> 00:25:33,761
I used to love vice.
431
00:25:44,410 --> 00:25:47,471
Well, Lieutenant, I think we
ought to sit on it for a while.
432
00:25:47,546 --> 00:25:48,673
It's no big deal.
433
00:25:48,747 --> 00:25:50,978
I mean, just a bunch
of carpet cleaners.
434
00:25:51,050 --> 00:25:52,313
Even if they did use the house,
435
00:25:52,384 --> 00:25:54,751
everybody saw the
helicopter take off.
436
00:25:54,820 --> 00:25:58,518
Listen, the department's position
is they're long gone, Mexico.
437
00:25:58,590 --> 00:26:01,253
Besides, I gotta get
back for roll call in an hour.
438
00:26:01,326 --> 00:26:02,692
Come on, let's go on up there.
439
00:26:02,761 --> 00:26:04,730
Lieutenant, there's
a light on, there's a...
440
00:26:04,797 --> 00:26:06,629
Rockford, we're
playing hard ball here.
441
00:26:06,698 --> 00:26:07,893
You wanna watch the ball game
442
00:26:07,966 --> 00:26:09,491
or do you wanna get on in it?
443
00:26:09,568 --> 00:26:12,265
I know what I'm doing.
Come on, let's go.
444
00:27:01,153 --> 00:27:02,815
Open up, police!
445
00:27:52,538 --> 00:27:54,564
Yeah, well, what do I know?
446
00:27:55,307 --> 00:27:57,776
I'm just a guy in
a checkered coat.
447
00:28:06,919 --> 00:28:09,650
You got any idea what kind of
trouble I'm in, all because of you?
448
00:28:09,721 --> 00:28:13,214
Because of me? I
better get my ears fixed.
449
00:28:14,393 --> 00:28:16,123
What was it you said?
450
00:28:16,195 --> 00:28:19,188
You wanted a dealership
in the Rockford department.
451
00:28:19,264 --> 00:28:21,563
Isn't that the way you put it?
452
00:28:21,633 --> 00:28:24,569
I think you'd better phone downtown
and tell them about this place.
453
00:28:24,636 --> 00:28:26,314
I'm sure there'll be
some good prints around.
454
00:28:26,338 --> 00:28:27,362
Oh, oh, yeah.
455
00:28:27,439 --> 00:28:30,102
I can just hear Captain
Salducci saying right now,
456
00:28:30,175 --> 00:28:32,201
"What are you doing
out there with Rockford?"
457
00:28:32,277 --> 00:28:33,438
Now he's gonna say,
458
00:28:33,512 --> 00:28:36,072
"How come you didn't bring
a team in there with you?
459
00:28:36,148 --> 00:28:38,014
"Why didn't you call in SWAT?"
460
00:28:38,083 --> 00:28:39,984
I'm gonna look like
some kind of jerk!
461
00:28:40,052 --> 00:28:42,419
Hey, hey, look at this. Do
you believe these guys?
462
00:28:42,487 --> 00:28:46,288
They make their revolutionary
speeches about capitalist booty,
463
00:28:46,358 --> 00:28:50,159
then they buy their magazines
in the lobby of the Bel-Air Hotel.
464
00:28:50,229 --> 00:28:53,927
They've got Vogue, Harper's,
all kinds of foreign car manuals.
465
00:28:53,999 --> 00:28:55,831
They left in a Mercedes.
466
00:28:55,901 --> 00:28:58,336
I wonder where the
current issue of Free Press
467
00:28:58,403 --> 00:29:01,703
or the newspaper for the
Chinese People's Republic is, huh?
468
00:29:01,773 --> 00:29:04,038
Don't ask me, I'm not
on this case, Rockford.
469
00:29:04,109 --> 00:29:06,087
I mean, the only reason I
came up here in the first place
470
00:29:06,111 --> 00:29:08,103
was you made it
sound sort of incidental.
471
00:29:08,180 --> 00:29:11,582
Hey, if I'd thought this had
anything to do with the terrorists
472
00:29:11,650 --> 00:29:13,050
who ripped off
the St. Clair place,
473
00:29:13,118 --> 00:29:15,178
I would've turned it all
over to Captain Salducci.
474
00:29:15,254 --> 00:29:17,951
Hey, I know departmental
procedure, you see,
475
00:29:18,023 --> 00:29:20,390
but sometimes these things
are hard to differentiate.
476
00:29:20,459 --> 00:29:24,396
So believe me, the only reason I
came by here at all, was because it was...
477
00:29:24,463 --> 00:29:26,364
It was on your way home?
478
00:29:26,431 --> 00:29:29,299
I wouldn't try it,
Chapman, we're in Agoura.
479
00:29:35,274 --> 00:29:36,902
I'll call it in.
480
00:29:48,553 --> 00:29:50,146
Like, who should I
be saying is calling?
481
00:29:50,222 --> 00:29:52,214
Like, who are you here to see?
482
00:29:52,291 --> 00:29:54,055
Like, Angel Martin, like.
483
00:29:54,126 --> 00:29:56,994
Hey, hey, Jimmy! How's
the boy, how's the boy?
484
00:29:57,062 --> 00:29:58,690
Angel, could I talk to you?
485
00:29:58,764 --> 00:29:59,959
Don't call me Angel anymore.
486
00:30:00,032 --> 00:30:02,343
Like Bugsy Siegel, he didn't
like people to call him Bugsy,
487
00:30:02,367 --> 00:30:04,632
unless it was behind his
back, which I don't mind either,
488
00:30:04,703 --> 00:30:07,282
as long as it's got a certain
affectionate quality to the moniker.
489
00:30:07,306 --> 00:30:09,484
Yeah, am I gonna have to
write all this down, or is that it?
490
00:30:09,508 --> 00:30:12,171
No, no. Come on in. Look
around, Jimmy, look around.
491
00:30:12,244 --> 00:30:15,305
Hey, boss, what should I
do about the City Hall deal?
492
00:30:15,380 --> 00:30:17,091
If the Mayor calls, you
don't put him through
493
00:30:17,115 --> 00:30:20,176
unless he's ready to talk
turkey on the amusement park.
494
00:30:20,252 --> 00:30:21,447
What are we asking, huh?
495
00:30:21,520 --> 00:30:24,820
Move a little off-ramp, make
my park more accessible.
496
00:30:25,490 --> 00:30:27,083
My clients are big taxpayers,
497
00:30:27,159 --> 00:30:29,822
topsy-turvy world. Be a big
park, generate a lot of debts!
498
00:30:29,895 --> 00:30:31,124
Topsy-turvy world?
499
00:30:31,196 --> 00:30:33,165
Pritz, you call the DA.
500
00:30:33,231 --> 00:30:35,063
You tell him if he
wants a satisfactory vote
501
00:30:35,133 --> 00:30:37,068
on the police
commission crime program
502
00:30:37,135 --> 00:30:40,299
that he better get real tender
on the Detonis prosecution.
503
00:30:40,372 --> 00:30:41,396
Yeah, boss.
504
00:30:41,473 --> 00:30:44,341
Come on, Jim. I'm telling
you, the pressure is killing me.
505
00:30:44,409 --> 00:30:47,174
If it isn't 20 phone
calls a day, it's 400 guys
506
00:30:47,245 --> 00:30:49,180
wanting favors from me,
you know what I mean?
507
00:30:49,247 --> 00:30:51,443
They say, "Can you do
this, can you talk to Jerry..."
508
00:30:51,516 --> 00:30:53,212
Why don't you stand right there?
509
00:30:53,285 --> 00:30:55,596
I mean, what are you gonna say
to a guy who's been canceled out
510
00:30:55,620 --> 00:30:59,022
by a county ordinance and
he's looking for a power base?
511
00:30:59,091 --> 00:31:01,083
You know, there's
only so much I can do.
512
00:31:01,159 --> 00:31:02,559
I don't know what
to say to the guy.
513
00:31:02,594 --> 00:31:06,053
I mean, breaks my heart to
say no, but I am in business.
514
00:31:06,231 --> 00:31:08,223
Angel, is this for real?
515
00:31:08,734 --> 00:31:10,362
Can you believe this, Jimmy?
516
00:31:10,435 --> 00:31:12,714
Aaron gets appointed to the
commission and the next thing you know,
517
00:31:12,738 --> 00:31:14,900
I'm kinda boasting about
it, nothing too big, you know,
518
00:31:14,973 --> 00:31:18,239
a little bitty boast and then suddenly
guys are coming out of the woodwork at me.
519
00:31:18,310 --> 00:31:20,506
Big guys, they want me to
enter in to stuff with them.
520
00:31:20,579 --> 00:31:23,059
Push a button or two. And
before you know it, I'm moving stuff.
521
00:31:23,115 --> 00:31:25,482
I mean big stuff,
important stuff.
522
00:31:25,684 --> 00:31:27,380
Freeway off-ramps?
523
00:31:28,120 --> 00:31:29,597
I've spent too much
time with you, already.
524
00:31:29,621 --> 00:31:33,786
Time is my only commodity. Time
and my ability to make things happen.
525
00:31:34,426 --> 00:31:36,827
Okay, Angel, I need a favor.
526
00:31:39,398 --> 00:31:41,299
Favors are my business.
527
00:31:41,833 --> 00:31:44,268
I thought that the
paintings that were stolen
528
00:31:44,336 --> 00:31:47,534
from the St. Clair house were
going to get flown right out to Mexico,
529
00:31:47,606 --> 00:31:50,474
but, last night, I got shot at
by the guys who stole 'em.
530
00:31:50,542 --> 00:31:52,238
At least, I think
they're the same ones.
531
00:31:52,310 --> 00:31:56,543
If they are, there's a chance that
the paintings are still in the city.
532
00:31:58,116 --> 00:32:00,661
So, I don't know why they'd go to
all the trouble of getting a helicopter
533
00:32:00,685 --> 00:32:02,677
and not leave the country.
534
00:32:03,054 --> 00:32:04,818
Smoke screen, maybe?
535
00:32:05,824 --> 00:32:08,623
Where do I fit into
this and at what price?
536
00:32:09,628 --> 00:32:11,927
Hey, look, I said, I'm
in the favor business,
537
00:32:11,997 --> 00:32:14,142
but if I have to do a favor
for a nickel plate like you,
538
00:32:14,166 --> 00:32:15,410
what can I possibly
get out of it?
539
00:32:15,434 --> 00:32:17,426
You know, you can't turn
no tricks for me, Jimmy.
540
00:32:17,502 --> 00:32:20,666
I'm afraid it's going to have to
be cash on the old kazoosky.
541
00:32:20,739 --> 00:32:22,867
I need someone
to sniff the streets,
542
00:32:22,941 --> 00:32:25,638
to see whether anybody's
tried to deal off those paintings.
543
00:32:25,710 --> 00:32:26,973
Why should I do that?
544
00:32:27,045 --> 00:32:29,844
What kind of favor
you're gonna do me back?
545
00:32:30,081 --> 00:32:32,880
I could promise not
to knock your head off!
546
00:32:34,453 --> 00:32:38,948
It's not much of a favor, since it's
never been screwed on straight, anyway.
547
00:32:39,024 --> 00:32:40,034
Okay, we'll work something out.
548
00:32:40,058 --> 00:32:42,804
You want me to sniff around, see if
anybody's trying to sell any paintings.
549
00:32:42,828 --> 00:32:43,989
Right.
550
00:32:44,329 --> 00:32:45,695
Okay. We'll work it out.
551
00:32:45,764 --> 00:32:47,426
I thought we could.
552
00:32:53,004 --> 00:32:54,549
I've been trying to
find you all morning.
553
00:32:54,573 --> 00:32:57,518
I've been out pounding the pavement,
trying to get a line on those paintings.
554
00:32:57,542 --> 00:33:00,706
Jim, I'm very, very worried
about Jeff. He's gone.
555
00:33:00,912 --> 00:33:02,642
Gone, or just overdue?
556
00:33:02,714 --> 00:33:05,741
No, no, no. Yesterday, after you
left, Jeffrey became very upset.
557
00:33:05,817 --> 00:33:07,410
Then he went to
the Berkeley Club.
558
00:33:07,486 --> 00:33:11,014
That's where Jeffrey goes
when he wants to be by himself.
559
00:33:11,223 --> 00:33:13,568
But this morning, we had a very
important meeting with our accountants,
560
00:33:13,592 --> 00:33:15,220
and he never showed up.
561
00:33:15,293 --> 00:33:17,023
He never came home.
562
00:33:18,497 --> 00:33:21,023
Do you mind if I ask you
a few personal questions?
563
00:33:21,099 --> 00:33:22,692
No, I guess not.
564
00:33:23,068 --> 00:33:27,028
The money, the house, everything,
who pays for that? You or Jeff?
565
00:33:27,772 --> 00:33:28,865
I don't see that, that...
566
00:33:28,940 --> 00:33:30,602
It's you, isn't it?
567
00:33:31,409 --> 00:33:34,573
I don't think that's a deep,
dark secret. So what?
568
00:33:35,313 --> 00:33:37,544
Well, Jeff hired those cleaners.
569
00:33:37,616 --> 00:33:39,517
Now, I think it's possible
570
00:33:39,584 --> 00:33:43,248
that he could have arranged
for the theft of the paintings.
571
00:33:43,388 --> 00:33:45,789
If he was planning
on moving out,
572
00:33:45,857 --> 00:33:49,316
two million in paintings
could be a nice place to start.
573
00:33:50,562 --> 00:33:54,124
That could explain why the
paintings never left the country.
574
00:33:54,199 --> 00:33:56,134
I think we ought to
bring the police in on it.
575
00:33:56,201 --> 00:33:58,067
What kind of car does he drive?
576
00:33:58,136 --> 00:34:00,867
Well, he didn't drive
his car last night.
577
00:34:01,439 --> 00:34:03,101
He took Mr. Benz.
578
00:34:03,675 --> 00:34:06,577
Is Mr. Benz a maroon 220S?
579
00:34:07,345 --> 00:34:10,975
Yes. Burgundy. Why?
How did you know?
580
00:34:12,017 --> 00:34:16,751
Well, I think I know where we might
find Jeff, but you're not going to like it.
581
00:34:18,623 --> 00:34:21,218
Somebody's been
digging here before us.
582
00:35:08,707 --> 00:35:11,176
It's Jeffrey.
583
00:35:25,357 --> 00:35:29,260
Rockford, you stop by in an
hour or so and fill out a statement.
584
00:35:29,394 --> 00:35:30,471
Everything's secured, Captain.
585
00:35:30,495 --> 00:35:31,861
Okay, good.
586
00:35:32,097 --> 00:35:34,108
You don't pay much attention
to signs, do you, Rockford?
587
00:35:34,132 --> 00:35:35,191
I beg your pardon?
588
00:35:35,266 --> 00:35:37,826
This place was posted
and you walked right in here
589
00:35:37,902 --> 00:35:39,598
and started digging
up the ground.
590
00:35:39,671 --> 00:35:42,436
Now, when we post a location,
Rockford, it's for a reason.
591
00:35:42,507 --> 00:35:44,485
You should've called us
up, given us your suspicions
592
00:35:44,509 --> 00:35:46,978
and we would've come
out and done the digging.
593
00:35:47,045 --> 00:35:49,640
Now, what you did was
technically a misdemeanor
594
00:35:49,714 --> 00:35:52,047
and, since I'm a
stickler for technicality,
595
00:35:52,117 --> 00:35:54,518
I'm gonna give a lot
of thought to filing it.
596
00:35:54,586 --> 00:35:56,680
Well, pardon me all to hell!
597
00:35:57,422 --> 00:35:59,948
Hey, where's Chapman?
I called this thing in to him.
598
00:36:00,025 --> 00:36:01,025
Didn't you hear?
599
00:36:01,092 --> 00:36:04,688
He got suspended for the
way he handled things last night.
600
00:36:07,966 --> 00:36:11,164
Hey, where is he? I mean,
he says 11:30. I gotta get back.
601
00:36:11,236 --> 00:36:12,397
He said he'd be here.
602
00:36:12,470 --> 00:36:15,235
Relax! Forget your crummy
job for five minutes, will ya?
603
00:36:15,306 --> 00:36:16,546
Oh, that's easy for you to say.
604
00:36:16,574 --> 00:36:18,338
A job isn't a condition
of your parole.
605
00:36:18,410 --> 00:36:22,404
You got the capitalist bandit
gang to thank for all your problems.
606
00:36:22,947 --> 00:36:24,438
This revolution is coming.
607
00:36:24,516 --> 00:36:27,179
When it does, we'll see who works
in the kitchens and who doesn't!
608
00:36:27,252 --> 00:36:30,086
Hey, David, will you knock
off that stale '60s rhetoric?
609
00:36:30,155 --> 00:36:32,784
You're looking at the new Jag,
she wants a Kenzo wardrobe.
610
00:36:32,857 --> 00:36:35,588
I'm sick and tired of hearing
about the pigs up on Gorky Street
611
00:36:35,660 --> 00:36:37,492
and the storming
of the Winter Palace.
612
00:36:37,562 --> 00:36:41,658
I'm not buying a new Jag, I'm
buying a paramilitary vehicle,
613
00:36:41,733 --> 00:36:44,532
a fast escape car to
get away from the pigs.
614
00:36:44,803 --> 00:36:47,671
We all sold out the day
she got her first $50 haircut
615
00:36:47,739 --> 00:36:49,367
and you and I said we liked it.
616
00:36:49,441 --> 00:36:52,707
Now, I'm sick and tired
of that Berkeley dialogue!
617
00:36:52,777 --> 00:36:54,245
Yeah. Me, too.
618
00:37:01,553 --> 00:37:02,953
Me and my people talked...
619
00:37:03,021 --> 00:37:04,080
Yeah, and?
620
00:37:04,155 --> 00:37:05,248
And the stuff is very hot.
621
00:37:05,323 --> 00:37:06,600
You guys should've
got it out of the country.
622
00:37:06,624 --> 00:37:08,202
If you had it in Mexico
or someplace like that
623
00:37:08,226 --> 00:37:09,524
we could talk a
lot better deals.
624
00:37:09,594 --> 00:37:11,790
We couldn't get it to Mexico.
We had engine trouble.
625
00:37:11,863 --> 00:37:13,798
I'm just telling you,
that's all, you know.
626
00:37:13,865 --> 00:37:15,425
Look, we don't want
none of the jewelry.
627
00:37:15,467 --> 00:37:17,107
Forget that, but we'll
take the paintings.
628
00:37:17,168 --> 00:37:19,296
Deliver to us and
we'll pick the spot.
629
00:37:19,370 --> 00:37:21,965
Okay, let's get on with
the figure, shall we?
630
00:37:22,040 --> 00:37:24,009
You're not gonna like it.
631
00:37:24,776 --> 00:37:27,575
$200,000. Half on the
exchange, half later.
632
00:37:28,279 --> 00:37:29,872
You saw the art.
633
00:37:30,749 --> 00:37:33,651
Now, we're talking about two
million, at least. Those are originals.
634
00:37:33,718 --> 00:37:34,777
You're right, sonny.
635
00:37:34,853 --> 00:37:37,914
And they're so hot,
they're trailing smoke, huh?
636
00:37:38,256 --> 00:37:41,317
You know, there's a
situation that's analogous...
637
00:37:42,060 --> 00:37:44,928
Before the long march, Mao
Tse-tung found it necessary
638
00:37:44,996 --> 00:37:48,558
to climb into bed with certain
reactionary self-interested war lords.
639
00:37:48,633 --> 00:37:52,092
Now, some of them later
came to embrace the revolution,
640
00:37:52,170 --> 00:37:54,605
some didn't. Like you.
641
00:37:56,674 --> 00:37:57,835
And those who didn't
642
00:37:57,909 --> 00:38:01,641
wound up with their heads on the
paving stones of Tiananmen Square.
643
00:38:01,713 --> 00:38:02,806
Who's he kidding?
644
00:38:02,881 --> 00:38:07,251
Let's shag. We make
no deals. They're flakes.
645
00:38:07,318 --> 00:38:08,946
And they're from Berkeley.
646
00:38:09,020 --> 00:38:10,511
At least, one of them is.
647
00:38:10,588 --> 00:38:14,491
They had this Cal-Berkeley
sticker on the bumper of their car.
648
00:38:14,559 --> 00:38:16,187
Angel, what the...
649
00:38:17,028 --> 00:38:20,089
Okay, okay, you want to try
murder one on Nate Detonis,
650
00:38:20,165 --> 00:38:22,532
you go ahead, but
you look out, mister.
651
00:38:22,600 --> 00:38:24,626
If that sounds like a
threat, then maybe it is.
652
00:38:24,702 --> 00:38:26,034
You just tell the
DA to look out.
653
00:38:26,104 --> 00:38:29,563
He's dealing with E. A.
Martin and I do not fool around.
654
00:38:30,041 --> 00:38:31,407
Make them sweat a little bit.
655
00:38:31,476 --> 00:38:34,412
You think that's smart,
threatening the DA?
656
00:38:34,746 --> 00:38:36,908
Jimmy, that's my
town down there.
657
00:38:38,316 --> 00:38:39,409
It's all mine.
658
00:38:39,484 --> 00:38:41,578
All the little people,
all their little jobs
659
00:38:41,653 --> 00:38:45,488
looking up at E. A. Martin
saying, "Help me, E. A., help me!"
660
00:38:45,557 --> 00:38:47,856
We were talking
about a bumper sticker.
661
00:38:47,926 --> 00:38:48,950
Oh, yeah, that's right.
662
00:38:49,027 --> 00:38:51,861
Well, I got this friend of mine
that's a fed. "Cat Eye" Wilson.
663
00:38:51,930 --> 00:38:53,474
He met with those
boys of yours, all right.
664
00:38:53,498 --> 00:38:56,332
Said he wouldn't trust them
to float ice cream in a root beer.
665
00:38:56,401 --> 00:38:59,303
One of them went around
spouting revolutionary slogans.
666
00:38:59,370 --> 00:39:02,704
The other guy's stocky built, black
hair, wore white suits all the time.
667
00:39:02,774 --> 00:39:04,640
And the third member
of the group is this
668
00:39:04,709 --> 00:39:07,178
stoned out, major
league blonde fox.
669
00:39:07,812 --> 00:39:10,407
He said they had a Berkeley
bumper sticker on the car.
670
00:39:10,481 --> 00:39:11,710
I said that already, didn't I?
671
00:39:11,783 --> 00:39:13,308
What am I out here
repeating myself?
672
00:39:13,384 --> 00:39:15,410
Angel, I got some
sound advice...
673
00:39:15,486 --> 00:39:17,284
Jimmy, I give advice now.
674
00:39:17,355 --> 00:39:19,256
When you give advice,
you don't take advice.
675
00:39:19,324 --> 00:39:20,952
Shut the hell up!
676
00:39:21,426 --> 00:39:23,327
Now, you're
running way too fast.
677
00:39:23,394 --> 00:39:27,729
You can't threaten the DA and make
deals with killers like Nate Detonis.
678
00:39:27,799 --> 00:39:30,792
I can't? Damn you!
Why do you say I can't?
679
00:39:30,869 --> 00:39:32,667
Nobody tells me what I can do!
680
00:39:32,737 --> 00:39:36,037
Nobody! Ain't nobody big
enough to deal with me. No law!
681
00:39:36,107 --> 00:39:37,837
No law, no official big enough.
682
00:39:37,909 --> 00:39:41,141
I am E. A. Martin. I'm
the man! I'm E. A. Martin!
683
00:39:41,913 --> 00:39:43,040
I'm Stephen Davis.
684
00:39:43,114 --> 00:39:44,912
Ah! Steve, what class?
685
00:39:45,183 --> 00:39:46,183
Berkeley '47.
686
00:39:46,251 --> 00:39:48,117
Ah, you're here from
Buellton, you say?
687
00:39:48,186 --> 00:39:49,313
Yes, that's right.
688
00:39:49,387 --> 00:39:50,411
What line you in?
689
00:39:50,488 --> 00:39:51,979
Aluminum doors and siding.
690
00:39:52,056 --> 00:39:54,457
Oh, really? Well,
I'm in publishing.
691
00:39:54,525 --> 00:39:56,503
Well, I'll tell you, you know,
you got aluminum in the walls,
692
00:39:56,527 --> 00:39:58,496
they're already
stronger and lighter.
693
00:39:58,563 --> 00:40:01,658
And with the asbestos, you know,
you got on the front and the back,
694
00:40:01,733 --> 00:40:04,168
now you got your fire retardant
problem kicked in the head
695
00:40:04,235 --> 00:40:07,569
and the whole cuckoo's nest is gonna
weigh 15 to 20,000 pounds lighter.
696
00:40:07,639 --> 00:40:09,301
Cut your construction
costs in two.
697
00:40:09,374 --> 00:40:11,002
Oh, really? Well,
it's a good idea.
698
00:40:11,075 --> 00:40:13,670
Oh, yeah, I don't know what to
tell some of these guys sometimes.
699
00:40:13,745 --> 00:40:15,222
You know, half of them
never spent more than
700
00:40:15,246 --> 00:40:17,545
six seconds on any kind
of engineering problem.
701
00:40:17,615 --> 00:40:20,517
Yeah, I was talking
to Jeff LeVane about it.
702
00:40:20,585 --> 00:40:24,352
Oh, it was last week. You know
Jeff used to be in engineering.
703
00:40:24,555 --> 00:40:27,354
You know Jeff?
He's a member here.
704
00:40:27,725 --> 00:40:30,957
Oh, well, Jeff and I go
way back, sure, yeah.
705
00:40:31,396 --> 00:40:33,524
You know, Jeff's kinda changed.
706
00:40:33,598 --> 00:40:36,329
I used to be able to put a
set of plans in front of Jeff,
707
00:40:36,401 --> 00:40:38,700
he could read them from
any corner, you know.
708
00:40:38,770 --> 00:40:41,467
That must have
been a long time ago.
709
00:40:42,006 --> 00:40:44,373
Jeff doesn't seem
to work anymore.
710
00:40:44,442 --> 00:40:46,240
Yeah, he collects art.
711
00:40:46,978 --> 00:40:50,346
Oh, yeah, he's been hanging
around some strange types.
712
00:40:50,648 --> 00:40:52,116
Strange types?
713
00:40:52,517 --> 00:40:54,577
You know that guy
with the black hair,
714
00:40:54,652 --> 00:40:57,781
that whole radical group.
There's a blonde, and the guy,
715
00:40:57,855 --> 00:41:01,257
the other guy that spouts
all those slogans and things.
716
00:41:02,026 --> 00:41:03,392
No kidding.
717
00:41:04,495 --> 00:41:08,523
You know, once I did
see him talking in here
718
00:41:08,599 --> 00:41:11,967
with that Yossi character
that works downstairs.
719
00:41:12,337 --> 00:41:15,705
Yossi, Yossi... Yeah, I
think that's the guy, yeah.
720
00:41:16,441 --> 00:41:18,672
Let me tell you about this guy.
721
00:41:19,444 --> 00:41:23,211
Now, we had to have a board
meeting about him three months ago.
722
00:41:23,281 --> 00:41:27,309
This guy, Yossi Hendel, was
a Berkeley grad in the '60s.
723
00:41:28,720 --> 00:41:30,211
Now that you mention it,
724
00:41:30,288 --> 00:41:33,452
he was one of those free
speech guys at Berkeley.
725
00:41:33,858 --> 00:41:38,489
But, technically, he was a member of
this club, because he was a graduate.
726
00:41:40,198 --> 00:41:41,860
Well, you know, I...
727
00:41:41,933 --> 00:41:45,131
I think sometimes maybe we
ought to put a few restrictions
728
00:41:45,203 --> 00:41:46,398
on the club memberships.
729
00:41:46,471 --> 00:41:49,407
I think it's nice that you're
required to wear a tie.
730
00:41:49,474 --> 00:41:51,943
Some of the simple
things, you know.
731
00:41:52,010 --> 00:41:55,447
Probably wouldn't hurt to
set a few income levels, too.
732
00:41:55,680 --> 00:41:59,879
Steve, doesn't that sort of defeat
the purpose of an alumni club?
733
00:42:00,918 --> 00:42:03,114
Oh, yeah, yeah, I suppose, yeah.
734
00:42:03,454 --> 00:42:04,945
Anyway, Steve,
735
00:42:05,656 --> 00:42:10,151
Yossi is on parole, and he
came here looking for a job.
736
00:42:12,030 --> 00:42:16,559
We finally gave it to him. Now, it
took two board votes, but what the hell,
737
00:42:17,468 --> 00:42:21,098
I mean, the man is a Berkeley
graduate and he needed the job.
738
00:42:21,172 --> 00:42:22,936
Where's he working?
739
00:42:23,007 --> 00:42:25,499
He's in the kitchen,
washing dishes.
740
00:42:46,764 --> 00:42:48,357
What time is it?
741
00:42:49,067 --> 00:42:50,729
It's almost 3:00.
742
00:42:57,642 --> 00:42:58,769
Lieutenant Becker.
743
00:42:58,843 --> 00:43:00,573
Oh, Dennis, this is Jim.
744
00:43:00,645 --> 00:43:03,376
I'm at the Berkeley Club
on 3rd Street, downtown.
745
00:43:03,448 --> 00:43:05,349
I'm sitting on a guy
named Yossi Hendel.
746
00:43:05,416 --> 00:43:07,628
He's one of the characters
who ripped off the St. Clair place,
747
00:43:07,652 --> 00:43:09,746
so you better get
somebody down here.
748
00:43:09,821 --> 00:43:12,188
Looks like he's about
ready to go off his shift.
749
00:43:12,256 --> 00:43:14,635
Well, hold on to him. Whatever
you do, don't let him outta there.
750
00:43:14,659 --> 00:43:16,924
You just get somebody
down here, Dennis.
751
00:43:16,994 --> 00:43:19,327
And get him down
here now, Dennis!
752
00:43:48,126 --> 00:43:49,253
What happened? Get in.
753
00:43:49,327 --> 00:43:52,593
Let's get out of here! He
must have called the cops!
754
00:44:24,562 --> 00:44:28,761
All right! All right!
Pigs! I know my rights!
755
00:44:31,002 --> 00:44:33,699
The Jag, man. We
could have used the Jag!
756
00:44:34,539 --> 00:44:38,567
I then put out a call and the
suspects were quickly apprehended.
757
00:44:38,643 --> 00:44:42,842
One of the suspects, Mr. Yossi
Hendel, led us to the paintings,
758
00:44:43,314 --> 00:44:46,580
which were recovered
at 2:38 this afternoon.
759
00:44:46,651 --> 00:44:50,520
They were stored in a rented
garage and that's it, fellas.
760
00:44:50,588 --> 00:44:54,081
An official statement will
be made by Captain Salducci
761
00:44:54,158 --> 00:44:55,387
later this afternoon.
762
00:44:55,459 --> 00:44:59,089
You really give Salducci the
old kiss-up, don't you, Becker?
763
00:45:04,168 --> 00:45:05,636
Excuse me.
764
00:45:05,703 --> 00:45:07,103
Excuse me.
765
00:45:09,507 --> 00:45:12,568
Until we hear from the
captain, you guys are free to go.
766
00:45:12,643 --> 00:45:15,203
Was that Chapman I
heard out there, bleating?
767
00:45:15,279 --> 00:45:16,372
It sure was.
768
00:45:16,447 --> 00:45:17,972
I thought he was suspended.
769
00:45:18,049 --> 00:45:21,315
He is, but it was a political
maneuver to take the heat off.
770
00:45:21,385 --> 00:45:23,547
They fed him to the
press, so to speak.
771
00:45:23,621 --> 00:45:25,146
But now that
we've got it solved,
772
00:45:25,223 --> 00:45:26,816
they'll let him out
of the closet again.
773
00:45:26,891 --> 00:45:29,520
And when he hits
the streets, watch out.
774
00:45:30,328 --> 00:45:33,787
Oh, hey, Jim, thanks a lot. It
was a real good bust for me.
775
00:45:33,864 --> 00:45:34,888
Any time, pal.
776
00:45:34,966 --> 00:45:37,834
Well, I'd better get
over to the mortuary
777
00:45:37,902 --> 00:45:41,066
to make the final arrangements
for Jeffrey's funeral.
778
00:45:41,138 --> 00:45:45,508
You're paying for the funeral even
though he tried to steal your paintings?
779
00:45:45,576 --> 00:45:48,068
I don't know why
he did what he did.
780
00:45:48,145 --> 00:45:50,740
I probably will never
understand that.
781
00:45:51,983 --> 00:45:55,317
But for 15 years he
was my devoted friend.
782
00:45:56,420 --> 00:45:59,413
I can't forget
that, and I won't.
783
00:46:01,459 --> 00:46:05,453
I expect you deserve
a bonus. A reward.
784
00:46:06,030 --> 00:46:08,465
I'll send you a
check, with my thanks.
785
00:46:08,532 --> 00:46:10,125
Well, thank you.
786
00:46:11,035 --> 00:46:12,401
Lieutenant.
787
00:46:17,441 --> 00:46:19,774
A reward? How much
do you think you'll get?
788
00:46:19,844 --> 00:46:21,676
Oh, not much, Dennis.
789
00:46:22,179 --> 00:46:25,240
Probably no more than a
couple hundred thousand.
790
00:46:26,517 --> 00:46:28,884
Hey, you can't come
in here like that. Hold it!
791
00:46:28,953 --> 00:46:31,388
Look at this department!
There's paper everywhere.
792
00:46:31,455 --> 00:46:33,515
Now let's keep
this squad room...
793
00:46:33,591 --> 00:46:35,822
Hey, hey! You wanna
take a walk, Martin!
794
00:46:35,893 --> 00:46:39,694
E. A. or Mister! Shall we
remember that, Lieutenant?
795
00:46:39,764 --> 00:46:42,376
What is this? Is this somebody's
lunch? Let's keep it off the desk.
796
00:46:42,400 --> 00:46:44,164
All right, hold it,
hold it, Mr. Martin.
797
00:46:44,235 --> 00:46:46,035
I know you got a lot of
influence around here,
798
00:46:46,070 --> 00:46:48,130
but damn it, we're running
an active department!
799
00:46:48,205 --> 00:46:50,917
You know, being a good cop means
more than parading around in blue pants.
800
00:46:50,941 --> 00:46:51,941
You know what I mean?
801
00:46:52,009 --> 00:46:55,673
Being a good cop means learning
how to keep your desk neat!
802
00:46:57,281 --> 00:46:59,113
This came in two hours ago,
803
00:46:59,183 --> 00:47:02,415
but with all the excitement
I forgot all about it.
804
00:47:04,021 --> 00:47:05,284
Oh, boy.
805
00:47:06,824 --> 00:47:08,156
Influence?
806
00:47:08,392 --> 00:47:10,918
I assume you're referring to my
dear brother-in-law, Aaron Kiel.
807
00:47:10,995 --> 00:47:12,472
Well, as long as you
bring up Aaron's name,
808
00:47:12,496 --> 00:47:14,341
what do you think he's
gonna think of this pigpen?
809
00:47:14,365 --> 00:47:16,561
Hey, Jimmy, do you see
what goes on around here?
810
00:47:16,634 --> 00:47:19,365
Come on, people,
let's file these papers!
811
00:47:19,704 --> 00:47:21,764
It's not so hard! Next
time I come back here
812
00:47:21,839 --> 00:47:25,833
I wanna see everything clean,
clean, clean, everywhere I look.
813
00:47:25,910 --> 00:47:27,421
Well, maybe you want
to take this with you.
814
00:47:27,445 --> 00:47:28,879
What's this?
815
00:47:28,946 --> 00:47:31,575
Oh, I'm sure you're
familiar with those, E. A.
816
00:47:31,649 --> 00:47:33,117
You've seen over
a hundred of them.
817
00:47:33,184 --> 00:47:35,415
It's a warrant for your arrest!
818
00:47:36,187 --> 00:47:37,553
My arrest?
819
00:47:37,621 --> 00:47:39,783
This is my town, Chapman.
820
00:47:39,857 --> 00:47:41,155
Maybe you forgot about Aaron.
821
00:47:41,225 --> 00:47:44,559
No, I haven't, but apparently
the DA isn't too worried.
822
00:47:44,628 --> 00:47:46,859
He wants you for coercion
of a District Attorney,
823
00:47:46,931 --> 00:47:49,366
trial tampering,
verbal assault...
824
00:47:49,967 --> 00:47:53,131
Three months in a county is
probably the absolute minimum.
825
00:47:53,204 --> 00:47:55,799
So, as long as we're
cleaning up this squad room,
826
00:47:55,873 --> 00:47:59,571
let's start by unloading the
biggest piece of garbage of all.
827
00:47:59,643 --> 00:48:01,339
Billings? Yes, sir?
828
00:48:01,412 --> 00:48:02,641
Bust him!
829
00:48:03,080 --> 00:48:04,309
Jimmy!